1
00:00:20,040 --> 00:00:21,599
(DANIEL GÉMIE)
2
00:00:21,600 --> 00:00:23,279
Que fais-tu là-bas ?
3
00:00:23,280 --> 00:00:24,839
Aucun d’entre eux n’est réfrigéré.
4
00:00:24,840 --> 00:00:27,239
Euh, il est 10h et tu bois.
5
00:00:27,240 --> 00:00:28,839
La température est la
le moindre de vos problèmes.
6
00:00:28,840 --> 00:00:30,839
- Je n'en bois pas.
- Merde ! Je vais le boire.
7
00:00:30,840 --> 00:00:33,399
Non, c'est pour Brian, qui
acheté le 29 Stafford Street.
8
00:00:33,400 --> 00:00:35,599
J'en ai acheté un tas, mais j'ai oublié
pour les mettre au frigo.
9
00:00:35,600 --> 00:00:37,519
J'espère que ça va se calmer
avant qu'il arrive ici.
10
00:00:37,520 --> 00:00:40,519
Est-ce qu'on le secoue et le vaporise
sur lui comme les pilotes de course automobile ?
11
00:00:40,520 --> 00:00:42,079
Ou est-ce qu'il nous en vaporise ?
12
00:00:42,080 --> 00:00:44,519
Nous le lui donnons et
il le boit à la maison.
13
00:00:44,520 --> 00:00:46,399
Pfff ! Ennuyeux!
14
00:00:46,400 --> 00:00:49,119
Oh, nous avons une autre demande
pour Farland Street aussi.
15
00:00:49,120 --> 00:00:52,159
Oh vraiment? C'est super. Est-ce que
ils nous trouvent sur le site ?
16
00:00:52,160 --> 00:00:53,639
- Ils l'ont fait.
- Mmmm !
17
00:00:53,640 --> 00:00:55,279
Je t'ai dit que mettre à jour était une bonne idée.
18
00:00:55,280 --> 00:00:57,519
Est-ce que je te l'ai dit, maman, en fait
m'a dit "bon travail" hier ?
19
00:00:57,520 --> 00:00:58,879
Tu me l'as dit plusieurs fois.
20
00:00:58,880 --> 00:01:01,039
Je pensais juste que j'avais fait du bien
travail, il a dit : « Bon travail. »
21
00:01:01,040 --> 00:01:03,319
Et alors ? J'ai trouvé cinq dollars dans mon jean.
22
00:01:03,320 --> 00:01:04,839
Oh, c'est le mien. J'ai perdu cinq dollars.
23
00:01:04,840 --> 00:01:06,839
- Dans mon jean ?
- Oui. Ils me vont bien.
24
00:01:06,840 --> 00:01:08,479
(DANGERS TÉLÉPHONIQUES)
25
00:01:08,480 --> 00:01:09,719
Oh, doux !
26
00:01:09,720 --> 00:01:11,919
- Quoi?
- Nous avons reçu une critique.
27
00:01:11,920 --> 00:01:13,279
Quelle révision ?
28
00:01:13,280 --> 00:01:15,799
Je nous ai répertoriés sur Google pour que les gens
pourrait laisser des avis en ligne.
29
00:01:15,800 --> 00:01:16,840
Nous venons de recevoir notre premier.
30
00:01:16,841 --> 00:01:18,839
Oh! Eh bien, cela demande du champagne.
31
00:01:18,840 --> 00:01:20,239
- Achetez le vôtre.
- Il est 10h.
32
00:01:20,240 --> 00:01:21,959
je ne veux pas de la bouteille
le gars du magasin pense moins à moi
33
00:01:21,960 --> 00:01:23,679
qu'il ne le fait déjà.
34
00:01:23,680 --> 00:01:25,799
En fait, Mme Marsh,
peux-tu le lire, s'il te plaît ?
35
00:01:25,800 --> 00:01:27,599
"Très peu professionnel."
36
00:01:27,600 --> 00:01:28,959
Quoi?!
37
00:01:28,960 --> 00:01:30,479
Une étoile ?!
38
00:01:30,480 --> 00:01:32,239
(LIÈGE POPS) Whoo!
39
00:01:32,240 --> 00:01:34,119
Une étoile, ce n'est pas bon.
40
00:01:34,120 --> 00:01:35,600
Eh bien, c'est ouvert maintenant.
41
00:01:45,520 --> 00:01:47,799
Ouais, nous savons
42
00:01:47,800 --> 00:01:51,559
Même si nous devions aller si loin
43
00:01:51,560 --> 00:01:54,639
Même si le rythme est lent
44
00:01:54,640 --> 00:01:57,800
Eh bien, je viendrai
à nouveau chez toi
45
00:02:00,040 --> 00:02:02,599
Si nous trouvons
46
00:02:02,600 --> 00:02:06,559
Quelque chose pour sentir que nous appartenons
47
00:02:06,560 --> 00:02:09,679
Si nous pouvions réparer tous les torts
48
00:02:09,680 --> 00:02:12,920
Eh bien, je viendrai
à nouveau chez toi.
49
00:02:19,880 --> 00:02:23,079
Ne vous inquiétez pas. Même
Space Jam a reçu de mauvaises critiques.
50
00:02:23,080 --> 00:02:26,679
Chaque fois que quelqu'un nous cherche,
"très peu professionnel" sera évoqué.
51
00:02:26,680 --> 00:02:28,399
Vous savez, nous sommes des vendeurs.
52
00:02:28,400 --> 00:02:30,479
Personne ne voudra lister
avec nous s'ils lisent ça.
53
00:02:30,480 --> 00:02:33,359
Au moins, ils recherchent
nous. Et ce n'est qu'une seule critique.
54
00:02:33,360 --> 00:02:34,959
Oui, mais nous n'en avons pas d'autres.
55
00:02:34,960 --> 00:02:37,199
Et nous ne pouvons pas non plus le supprimer.
C'est juste là-haut pour toujours.
56
00:02:37,200 --> 00:02:38,999
Ils n’avaient même pas besoin de fournir de preuves.
57
00:02:39,000 --> 00:02:41,159
Ils l'ont juste mis en place et,
boum, nous ne sommes pas professionnels.
58
00:02:41,160 --> 00:02:44,279
Je vais en mettre un. "Très
professionnel. Six étoiles."
59
00:02:44,280 --> 00:02:46,799
Non, si quelqu'un te découvre
travaille ici, ce sera pire.
60
00:02:46,800 --> 00:02:48,519
Nous devons trouver...
61
00:02:48,520 --> 00:02:50,639
... Mel et demandez-leur de le retirer.
62
00:02:50,640 --> 00:02:52,959
Avez-vous déjà été en contact
avec quelqu'un qui s'appelle Mel ?
63
00:02:52,960 --> 00:02:54,080
Je ne pense pas.
64
00:02:54,081 --> 00:02:55,719
Eh bien, vous avez dû avoir affaire à quelqu'un.
65
00:02:55,720 --> 00:02:56,920
Pourquoi moi ?
66
00:02:57,880 --> 00:02:59,799
Je dis cela avec le plus grand respect,
67
00:02:59,800 --> 00:03:02,079
mais si quelqu'un devait écrire une critique
68
00:03:02,080 --> 00:03:04,719
à propos de quelqu'un au bureau
ne pas être professionnel,
69
00:03:04,720 --> 00:03:05,840
il s'agira probablement de
70
00:03:05,841 --> 00:03:07,919
la personne avec le
stégosaure sur leur bureau.
71
00:03:07,920 --> 00:03:10,519
- Tu m'as acheté ça.
- Mais pas à mettre sur ton bureau.
72
00:03:10,520 --> 00:03:12,439
Peut-être que la critique concernait vous.
73
00:03:12,440 --> 00:03:15,079
(Raillements) Eh bien, j'en doute.
Maman a dit "bon travail", tu te souviens ?
74
00:03:15,080 --> 00:03:18,079
Eh bien, ça aurait pu être
à propos de Barbara. Ou Mme Marsh.
75
00:03:18,080 --> 00:03:19,479
Nous ne le savons pas.
76
00:03:19,480 --> 00:03:21,679
Peut-être que Mel est un autre agent immobilier
qui essaie de nous déchirer
77
00:03:21,680 --> 00:03:23,360
et c'est exactement ce qu'elle veut.
78
00:03:24,680 --> 00:03:26,279
Comment te sentirais-tu
à propos de porter un blazer ?
79
00:03:26,280 --> 00:03:27,959
- Cochon.
- Eh bien, c'est juste une pensée.
80
00:03:27,960 --> 00:03:29,759
- Ce ne serait pas tout le temps...
- Non, regarde, il y a un cochon.
81
00:03:29,760 --> 00:03:31,079
Quoi?
82
00:03:31,080 --> 00:03:33,559
- Oh, ignore-le. Ça va disparaître.
- L'ignorer ?
83
00:03:33,560 --> 00:03:36,239
Si nous y réfléchissons, c'est notre problème.
Si nous ne le faisons pas, c'est celui de quelqu'un d'autre.
84
00:03:36,240 --> 00:03:37,639
Je le regarde déjà.
85
00:03:37,640 --> 00:03:39,359
Concentrons-nous simplement sur
être plus professionnel.
86
00:03:39,360 --> 00:03:40,719
Absolument.
87
00:03:40,720 --> 00:03:42,239
Juste après avoir fait
amis avec ce cochon.
88
00:03:42,240 --> 00:03:44,519
- Non. Em...
- Cochon ! Cochon! Cochon! Cochon! Cochon!
89
00:03:44,520 --> 00:03:46,760
- (ACHETER LES BAGUES DE CLOCHE)
- Cochon ! Cochon! Cochon! Cochon!
90
00:03:48,880 --> 00:03:50,719
Oh! Regardez-le !
91
00:03:50,720 --> 00:03:51,920
Laissez-le.
92
00:03:51,921 --> 00:03:53,359
Je pense que c'est perdu.
93
00:03:53,360 --> 00:03:54,959
Peut-être qu'il sait exactement ce qu'il fait
94
00:03:54,960 --> 00:03:56,319
et vous perturbez ses plans.
95
00:03:56,320 --> 00:03:58,439
Peut-être qu'il envisage de se faire de nouveaux amis.
96
00:03:58,440 --> 00:03:59,600
Vous l'avez fait !
97
00:03:59,601 --> 00:04:01,519
Quelqu’un en sera propriétaire. Ce sera
probablement juste rentrer chez moi à pied.
98
00:04:01,520 --> 00:04:03,639
- Amenons-le au bureau.
- Je ne pense pas que maman appréciera ça.
99
00:04:03,640 --> 00:04:05,479
Eh bien, elle n'aimait pas
moi non plus au début.
100
00:04:05,480 --> 00:04:07,479
- Ouais, mais tu n'es pas un cochon.
- Et s'il est heurté par une voiture ?
101
00:04:07,480 --> 00:04:09,079
Il a très bien réussi à en arriver là.
102
00:04:09,080 --> 00:04:11,039
Pouvez-vous simplement aller dans le
cuisiner et prendre des collations ?
103
00:04:11,040 --> 00:04:12,279
Nous n'avons pas de nourriture pour porcs.
104
00:04:12,280 --> 00:04:14,239
Toute nourriture est de la nourriture pour porcs. Fais-le c'est tout.
105
00:04:14,240 --> 00:04:17,199
Combien de mauvaises critiques aurons-nous si
les gens ont découvert qu'on laissait un cochon mourir ?
106
00:04:17,200 --> 00:04:18,519
(Raillements) Cela n'arrivera pas.
107
00:04:18,520 --> 00:04:20,359
Ce sera le cas, parce que je le ferai
soyez celui qui les écrit.
108
00:04:20,360 --> 00:04:22,359
Je vais nous faire descendre du
à l'intérieur. Ne pense pas que je ne le ferai pas.
109
00:04:22,360 --> 00:04:23,640
(GÉMISSEMENTS)
110
00:04:24,560 --> 00:04:26,919
Hé, mon pote. Voulez-vous
venir au bureau ?
111
00:04:26,920 --> 00:04:29,720
- Tu veux venir ? Allez, Daniel !
- À venir!
112
00:04:30,880 --> 00:04:33,039
- Des sachets de thé ?!
- Vous avez dit que toute la nourriture était de la nourriture pour porcs.
113
00:04:33,040 --> 00:04:34,679
Bien. Tenez la porte.
114
00:04:34,680 --> 00:04:37,279
Tu veux entrer ?
Ouais, c'est ça. Allez.
115
00:04:37,280 --> 00:04:39,119
Oh! C'est sympa au bureau.
116
00:04:39,120 --> 00:04:40,639
- Eh bien, c'est génial.
- Ça marche !
117
00:04:40,640 --> 00:04:42,439
Cela nous donnera le
avantage sur les autres agences.
118
00:04:42,440 --> 00:04:43,959
Bon garçon, oui !
119
00:04:43,960 --> 00:04:45,479
Ohh, marcher, marcher.
120
00:04:45,480 --> 00:04:46,759
Fermez la porte !
121
00:04:46,760 --> 00:04:49,320
C'est mon bureau. Oui, c'est le mien.
122
00:04:51,240 --> 00:04:53,239
Mme Marsh, savez-vous
à qui pourrait appartenir ce cochon ?
123
00:04:53,240 --> 00:04:55,239
Cela vient peut-être du boucher.
124
00:04:55,240 --> 00:04:57,239
Oh, bien sûr, le boucher.
Je vais donc les appeler.
125
00:04:57,240 --> 00:04:59,839
Non! Tu ne peux pas appeler le
Boucher. Et s'il s'est échappé ?
126
00:04:59,840 --> 00:05:02,679
- C'est pour ça que j'appelle le boucher.
- Le boucher va le tuer !
127
00:05:02,680 --> 00:05:04,879
Em, tu manges du bacon tout le temps.
Vous en avez mangé ce week-end.
128
00:05:04,880 --> 00:05:06,999
Non, j'ai mangé TON bacon.
129
00:05:07,000 --> 00:05:08,679
Donc, techniquement, tu as tué un cochon
130
00:05:08,680 --> 00:05:10,519
et je faisais juste
bien sûr, il n'est pas mort en vain.
131
00:05:10,520 --> 00:05:12,399
- (SE MOULE)
- Attends !
132
00:05:12,400 --> 00:05:15,719
S'il vous plaît, n'appelez pas le boucher.
Je n'ai pas commis d'erreur depuis des lustres.
133
00:05:15,720 --> 00:05:18,239
S'il te plaît, puis-je juste sortir
avec un cochon ? Juste un peu ?
134
00:05:18,240 --> 00:05:21,080
(GROGNEMENTS DE COCHONS)
135
00:05:23,880 --> 00:05:25,519
(GROGNANTS)
136
00:05:25,520 --> 00:05:28,039
Oh, il a tellement soif !
137
00:05:28,040 --> 00:05:30,879
Peut-être qu'il est sauvage. Fait
La Tasmanie a des cochons sauvages ?
138
00:05:30,880 --> 00:05:32,399
Je ne pense pas.
139
00:05:32,400 --> 00:05:35,519
Cochon sauvage. Là-bas, dans la nature.
140
00:05:35,520 --> 00:05:37,319
Vous avez vu certaines choses.
141
00:05:37,320 --> 00:05:38,999
Oh! Une étoile !
142
00:05:39,000 --> 00:05:40,919
Pensez-vous qu'ils
se soucient de qui ils font du mal ?
143
00:05:40,920 --> 00:05:42,639
Genre, quelles sont les conséquences ?
144
00:05:42,640 --> 00:05:46,039
Mme Marsh, êtes-vous déjà entrée
contact avec quelqu'un appelé Mel ?
145
00:05:46,040 --> 00:05:47,359
Non.
146
00:05:47,360 --> 00:05:49,159
OK, pourrais-tu faire un
recherche de tous nos dossiers
147
00:05:49,160 --> 00:05:51,350
et voir si nous avons déjà eu affaire
avec, ou ont affaire à,
148
00:05:51,351 --> 00:05:53,039
quelqu'un qui s'appelle Mel ?
149
00:05:53,040 --> 00:05:55,720
Peut-être l'abréviation de
Melissa, ou Melinda, ou...
150
00:05:58,640 --> 00:06:00,319
Vous pourriez vérifier l'ordinateur.
151
00:06:00,320 --> 00:06:02,719
Il y a un Melvin à
l'appartement de Kemp Street.
152
00:06:02,720 --> 00:06:04,239
Le fox-terrier ?
153
00:06:04,240 --> 00:06:05,920
Eh bien, tu ne le caresse jamais.
154
00:06:10,440 --> 00:06:11,840
De la chance ?
155
00:06:17,080 --> 00:06:18,319
Il lui faut un nom.
156
00:06:18,320 --> 00:06:21,039
- Non.
- Il ressemble à un George.
157
00:06:21,040 --> 00:06:22,319
Salut Georges !
158
00:06:22,320 --> 00:06:24,519
Son nom est "cochon générique
que nous devons redonner".
159
00:06:24,520 --> 00:06:26,199
Il ne le pense pas, George.
160
00:06:26,200 --> 00:06:27,839
Vous le nettoyez si
il fait caca ou fait pipi n'importe où.
161
00:06:27,840 --> 00:06:29,199
- Alors tu nettoies du vomi ?
- Non, non.
162
00:06:29,200 --> 00:06:30,919
Tout ce qui sort de n'importe quel trou
est votre responsabilité.
163
00:06:30,920 --> 00:06:32,479
Salut, maman. Comment vas-tu?
164
00:06:32,480 --> 00:06:35,039
Pourquoi y a-t-il un cochon dans mon bureau ?
165
00:06:35,040 --> 00:06:36,639
Comment m'as-tu appelé ?
166
00:06:36,640 --> 00:06:38,039
Il était perdu.
167
00:06:38,040 --> 00:06:40,599
C'est vrai, alors il vient d'ouvrir le
porte et est entré, n'est-ce pas ?
168
00:06:40,600 --> 00:06:42,799
Eh bien, euh, nous... l'avons persuadé d'entrer.
169
00:06:42,800 --> 00:06:44,639
Euh... l'un de nous plus que l'autre.
170
00:06:44,640 --> 00:06:47,119
- As-tu appelé le boucher ?
- Nous n'appelons pas le boucher.
171
00:06:47,120 --> 00:06:49,479
- Quel est le problème ? Tu manges du bacon.
- Pas plus.
172
00:06:49,480 --> 00:06:51,279
- Daniel non plus.
- Je n'ai pas accepté ça.
173
00:06:51,280 --> 00:06:53,999
Eh bien, s'il appartient au
boucher, il suffit de le rendre.
174
00:06:54,000 --> 00:06:56,879
Aussi gênant que cela puisse être
Il semble que le vol soit illégal.
175
00:06:56,880 --> 00:06:58,359
Et s'ils tuaient George ?
176
00:06:58,360 --> 00:06:59,400
Georges ?
177
00:06:59,401 --> 00:07:00,759
- Emma l'a nommé.
- Mme Marsh l'a nommé.
178
00:07:00,760 --> 00:07:02,119
Oh mon Dieu !
179
00:07:02,120 --> 00:07:03,839
Et si c'était quelqu'un d'animal de compagnie ?
180
00:07:03,840 --> 00:07:05,319
N'espérez pas trop.
181
00:07:05,320 --> 00:07:06,639
Hum, maman, nous avons un autre problème.
182
00:07:06,640 --> 00:07:08,599
Y a-t-il une vache dans la kitchenette ?
183
00:07:08,600 --> 00:07:11,279
Non, nous avons reçu une évaluation d’une étoile.
184
00:07:11,280 --> 00:07:13,079
De quoi parles-tu?
185
00:07:13,080 --> 00:07:15,319
Si vous recherchez McCallum
Immobilier en ligne,
186
00:07:15,320 --> 00:07:18,839
à côté de notre bureau se trouve un
évaluation d'une étoile, sur cinq.
187
00:07:18,840 --> 00:07:20,119
Donc?
188
00:07:20,120 --> 00:07:21,759
Eh bien, ils ont dit que nous étions
"très peu professionnel".
189
00:07:21,760 --> 00:07:23,319
- Qui a dit ça ?
- Mél.
190
00:07:23,320 --> 00:07:25,039
-Mel qui ?
- Eh bien, nous ne savons pas.
191
00:07:25,040 --> 00:07:27,479
Avez-vous travaillé avec ou êtes-vous
travailler avec quelqu'un qui s'appelle Mel ?
192
00:07:27,480 --> 00:07:29,319
- Ça pourrait être un faux nom.
- Oh, ça pourrait être un faux nom.
193
00:07:29,320 --> 00:07:31,919
Je m'en fiche de ce qui est aléatoire
» a dit une personne sur Internet.
194
00:07:31,920 --> 00:07:33,359
C'est notre seul avis.
195
00:07:33,360 --> 00:07:35,559
Si tu es si inquiet
sur le fait de ne pas être professionnel,
196
00:07:35,560 --> 00:07:36,999
n'amenez pas de cochon au bureau.
197
00:07:37,000 --> 00:07:38,799
Je suis d'accord. C'était son idée.
198
00:07:38,800 --> 00:07:40,639
Allez acheter une laisse et une couverture.
199
00:07:40,640 --> 00:07:42,639
- On le garde ?
- Non.
200
00:07:42,640 --> 00:07:45,399
Nous allons l'attacher dehors
jusqu'à ce que je sache à qui il appartient.
201
00:07:45,400 --> 00:07:46,879
Vous avez vu Bébé. Ils
pas besoin de laisse.
202
00:07:46,880 --> 00:07:48,519
- Ce n'était pas un doco.
- Aller.
203
00:07:48,520 --> 00:07:51,639
- Je vais rester et lui tenir compagnie.
- Non, ce n'est pas le cas.
204
00:07:51,640 --> 00:07:53,199
Je ne veux pas que tu obtiennes
plus attaché.
205
00:07:53,200 --> 00:07:55,640
Pouvez-vous m'envoyer des photos
s'il fait quelque chose de mignon ?
206
00:07:57,240 --> 00:07:59,240
Désolé, je veux dire QUAND il
fait quelque chose de mignon.
207
00:08:01,280 --> 00:08:02,600
(LA PORTE SE FERME)
208
00:08:07,400 --> 00:08:09,399
Je ne pense pas que maman comprenne
quelle grosse affaire c'est.
209
00:08:09,400 --> 00:08:13,119
Je sais! Dans certaines cultures, un cochon
le bureau porte probablement chance.
210
00:08:13,120 --> 00:08:14,719
Non, je parle de la révision.
211
00:08:14,720 --> 00:08:18,039
Toujours? Vous ne pouvez pas contrôler quoi
les gens disent de vous en ligne.
212
00:08:18,040 --> 00:08:20,919
Je pourrais poster une vidéo de 10 minutes
parler de combien tu pues.
213
00:08:20,920 --> 00:08:23,519
Je posterai une vidéo de 11 minutes
parler de combien VOUS puez.
214
00:08:23,520 --> 00:08:26,479
On devrait faire une vidéo
à propos de Georges. Pendant que nous le pouvons.
215
00:08:26,480 --> 00:08:30,079
Je sais que c'est nul, mais maman a raison.
Nous devons découvrir à qui il appartient.
216
00:08:30,080 --> 00:08:32,999
Et si quelqu'un allait
je t'ai mangé et tu t'es échappé
217
00:08:33,000 --> 00:08:35,479
et puis des inconnus essayaient
te ramener pour te faire manger ?
218
00:08:35,480 --> 00:08:36,697
Eh bien, si j'étais un cochon, je ne pense pas
219
00:08:36,698 --> 00:08:37,919
Je pouvais comprendre ce qui se passait,
220
00:08:37,920 --> 00:08:39,239
donc je m'en fiche probablement.
221
00:08:39,240 --> 00:08:40,799
Les cochons sont vraiment intelligents, tu sais.
222
00:08:40,800 --> 00:08:43,319
Peuvent-ils suivre les gens ?
Peut-être qu'il pourra retrouver Mel.
223
00:08:43,320 --> 00:08:44,999
Mel n'est pas une truffe.
224
00:08:45,000 --> 00:08:46,439
Tu ne vas pas laisser ça passer, n'est-ce pas ?
225
00:08:46,440 --> 00:08:47,560
Nous avons une étoile !
226
00:08:47,561 --> 00:08:49,199
Et maintenant nous avons un cochon
courir dans le bureau,
227
00:08:49,200 --> 00:08:50,360
nous en aurons probablement encore plus de mauvais.
228
00:08:50,361 --> 00:08:52,199
Écoute, si ça peut te faire du bien,
229
00:08:52,200 --> 00:08:54,439
donnons à George une petite chemise et une cravate.
230
00:08:54,440 --> 00:08:58,519
Ou tu pourrais porter un
blazer comme je l'ai suggéré.
231
00:08:58,520 --> 00:09:00,360
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce que je porte ?
232
00:09:01,960 --> 00:09:03,559
C'est... c'est un peu décontracté.
233
00:09:03,560 --> 00:09:06,999
Ouais. Mon regard est accessible,
fonctionnel, mais confortable.
234
00:09:07,000 --> 00:09:08,639
En gros, ce sont des cardigans.
235
00:09:08,640 --> 00:09:11,159
Je veux juste que nous ressemblions
nous savons ce que nous faisons.
236
00:09:11,160 --> 00:09:12,999
Steve Jobs portait des cols roulés.
237
00:09:13,000 --> 00:09:14,919
Et les Wiggles.
238
00:09:14,920 --> 00:09:16,619
Vas-tu commencer
tu portes des cols roulés maintenant ?
239
00:09:16,620 --> 00:09:18,480
Non! Brut.
240
00:09:24,920 --> 00:09:27,439
Cet endroit est immense !
241
00:09:27,440 --> 00:09:29,559
- Avez-vous besoin de comprimés vermifuges ?
- Non, je vais bien.
242
00:09:29,560 --> 00:09:31,919
- De quelle couleur de laisse devrions-nous lui procurer ?
- Je ne pense pas que cela le dérangera.
243
00:09:31,920 --> 00:09:33,839
Cela n'a pas vraiment d'importance.
Nous ne le gardons pas.
244
00:09:33,840 --> 00:09:35,439
FEMME : Salut. Vous avez besoin d'un coup de main ?
245
00:09:35,440 --> 00:09:37,399
Nous avons une offre spéciale sur les sacs d'alimentation aujourd'hui.
246
00:09:37,400 --> 00:09:40,239
Deux sacs d'alimentation pour le prix
d'un sac d'alimentation et demi.
247
00:09:40,240 --> 00:09:42,359
Nous avons besoin d'une laisse pour
un cochon d'aussi gros,
248
00:09:42,360 --> 00:09:43,759
mais peu importe la couleur,
249
00:09:43,760 --> 00:09:45,479
parce que Daniel ne le fait pas
attention s'il vit ou meurt.
250
00:09:45,480 --> 00:09:46,919
C'est Daniel.
251
00:09:46,920 --> 00:09:48,399
Nous avons également besoin d'une couverture.
252
00:09:48,400 --> 00:09:49,799
Bien sûr.
253
00:09:49,800 --> 00:09:53,319
Je recommanderais quelque chose comme... ça.
254
00:09:53,320 --> 00:09:55,519
Pas cher mais robuste si vous êtes
je n'en aurai pas besoin longtemps.
255
00:09:55,520 --> 00:09:57,719
Oh, parce qu'il sera mort
bientôt ? Je veux dire, tu peux le dire.
256
00:09:57,720 --> 00:10:00,359
Nous n'en aurons pas besoin longtemps
parce que nous allons tuer George.
257
00:10:00,360 --> 00:10:02,279
Donc Daniel peut probablement le manger.
258
00:10:02,280 --> 00:10:04,959
Daniel. Juste ici.
259
00:10:04,960 --> 00:10:07,519
- Je suis désolé, le cochon est-il un animal de compagnie ou... ?
- Oh non, ce n'est pas un animal de compagnie.
260
00:10:07,520 --> 00:10:08,620
Et si tu cherches à massacrer,
261
00:10:08,621 --> 00:10:09,919
notre homme Gary peut le découper pour vous.
262
00:10:09,920 --> 00:10:11,599
Oh non, non, merci.
263
00:10:11,600 --> 00:10:14,799
Quelqu'un est-il venu aujourd'hui
des questions sur un cochon qu'ils ont perdu ?
264
00:10:14,800 --> 00:10:16,279
Non.
265
00:10:16,280 --> 00:10:18,279
C'est vrai. Euh, alors juste la laisse, s'il te plaît.
266
00:10:18,280 --> 00:10:20,799
Et une couverture, juste assez pour
assurez-vous qu'il reste au chaud dehors.
267
00:10:20,800 --> 00:10:22,519
Oh, alors tu t'en soucies s'il est
chaud mais pas s'il dîne ?
268
00:10:22,520 --> 00:10:24,279
Pourquoi ne pas sauter le
une couverture et lui offrir un four ?
269
00:10:24,280 --> 00:10:25,545
Nous avons mangé du poulet parme il y a deux semaines,
270
00:10:25,546 --> 00:10:27,439
avec du jambon, et tu as fini le mien.
271
00:10:27,440 --> 00:10:29,039
C'était avant que je rencontre ce cochon.
272
00:10:29,040 --> 00:10:31,079
Oh, alors tu pensais au jambon
était végétarien ? Ce n'est pas le cas.
273
00:10:31,080 --> 00:10:33,560
Il ne pousse pas sur les plantes.
Il pousse sur... des porcs.
274
00:10:36,400 --> 00:10:37,999
C'est tout ?
275
00:10:38,000 --> 00:10:42,160
Euh... je ne suppose pas
le propriétaire est là ?
276
00:10:43,760 --> 00:10:45,719
Euh, salut... Bob ?
277
00:10:45,720 --> 00:10:47,319
Oui.
278
00:10:47,320 --> 00:10:49,239
Êtes-vous le propriétaire ici?
279
00:10:49,240 --> 00:10:51,799
Je suis. Y a-t-il un problème ?
280
00:10:51,800 --> 00:10:53,359
Oh, non, non, en fait, je
je voulais juste dire
281
00:10:53,360 --> 00:10:55,039
j'ai eu un excellent
temps dans le magasin aujourd'hui.
282
00:10:55,040 --> 00:10:56,359
Personnel très serviable.
283
00:10:56,360 --> 00:10:58,439
- Ah. Eh bien, c'est bon à entendre.
- Ouais, pas de soucis.
284
00:10:58,440 --> 00:11:00,719
Je vais certainement partir
une critique élogieuse en ligne.
285
00:11:00,720 --> 00:11:02,399
Excusez-moi?
286
00:11:02,400 --> 00:11:04,079
Euh, juste quand tu cherches
Fournitures pour animaux occidentaux,
287
00:11:04,080 --> 00:11:06,799
tu verras ma critique là-haut
avec cinq étoiles, bien sûr.
288
00:11:06,800 --> 00:11:08,879
Oh, c'est vrai. Merci.
289
00:11:08,880 --> 00:11:10,119
Euh, pas de soucis.
290
00:11:10,120 --> 00:11:12,639
Écoute, je viens de McCallum
Immobilier, deux C, deux L,
291
00:11:12,640 --> 00:11:14,679
et je me demandais juste,
si je vous laisse une bonne critique,
292
00:11:14,680 --> 00:11:16,479
envisageriez-vous de nous en laisser un ?
293
00:11:16,480 --> 00:11:17,759
Seulement si tu le voulais.
294
00:11:17,760 --> 00:11:18,840
Je pense juste que c'est un excellent moyen
295
00:11:18,841 --> 00:11:21,479
pour les petites entreprises comme
à nous de nous entraider.
296
00:11:21,480 --> 00:11:23,919
Écoute, mon pote, j'ai
beaucoup de travail à faire.
297
00:11:23,920 --> 00:11:25,759
Vous savez, nous avons
le spécial sur les feedbags.
298
00:11:25,760 --> 00:11:27,159
Oh, ouais, et c'est une bonne affaire.
299
00:11:27,160 --> 00:11:29,039
Oui, désolé de vous interrompre. Juste une pensée.
300
00:11:29,040 --> 00:11:30,959
Euh, merci encore de m'avoir invité,
301
00:11:30,960 --> 00:11:33,680
et je vais... je posterai
cette critique maintenant, alors...
302
00:11:34,920 --> 00:11:36,760
A plus tard.
303
00:11:56,360 --> 00:11:58,119
J'en ai un bleu.
304
00:11:58,120 --> 00:12:00,079
Tu as raison. J'aime le jambon.
305
00:12:00,080 --> 00:12:02,759
Et du bacon. Des hamburgers. Boulettes de viande.
306
00:12:02,760 --> 00:12:04,199
Je n'y pense tout simplement pas.
307
00:12:04,200 --> 00:12:05,559
Je sais que je suis un hypocrite,
308
00:12:05,560 --> 00:12:07,639
mais je viens de rencontrer un animal
et je ne veux pas qu'il meure.
309
00:12:07,640 --> 00:12:08,960
Est-ce si fou ?
310
00:12:10,040 --> 00:12:12,159
Maman m'a demandé de l'aider
préparez un poulet une fois.
311
00:12:12,160 --> 00:12:15,319
Il y avait encore ses plumes dessus,
et c'est juste que... je ne pouvais pas le faire.
312
00:12:15,320 --> 00:12:17,239
J'ai fini par manger de la salade ce soir-là.
313
00:12:17,240 --> 00:12:19,079
Je me sens toujours mal,
parce qu'il y avait des œufs dedans.
314
00:12:19,080 --> 00:12:21,680
- La poule contenait des œufs ?
- Non, la salade.
315
00:12:25,240 --> 00:12:27,919
Peut-être que George appartient à quelqu'un
animal de compagnie. Il est plutôt en forme.
316
00:12:27,920 --> 00:12:29,799
Peut-être parce qu'il
fait des tas de promenades.
317
00:12:29,800 --> 00:12:32,399
C'est peut-être pour ça qu'il n'est pas parti
aux toilettes par terre encore,
318
00:12:32,400 --> 00:12:34,319
parce qu'il sait comment se comporter à l'intérieur.
319
00:12:34,320 --> 00:12:36,679
Et il aime les tisanes, donc il est chic.
320
00:12:36,680 --> 00:12:38,919
- Peut-être qu'il vit dans un manoir.
- (DANGERS TÉLÉPHONIQUES)
321
00:12:38,920 --> 00:12:40,359
Ah. J'ai reçu une autre critique.
322
00:12:40,360 --> 00:12:42,399
Qu'est-ce que ça dit ?
323
00:12:42,400 --> 00:12:45,159
"McCallum Real Estate vient d'essayer
pour obtenir une bonne critique de ma part
324
00:12:45,160 --> 00:12:46,639
même si je n'utilise pas leurs services.
325
00:12:46,640 --> 00:12:48,359
J'ai trouvé cela très peu professionnel. »
326
00:12:48,360 --> 00:12:50,199
Une étoile ?! Bob m'a poignardé dans le dos !
327
00:12:50,200 --> 00:12:52,479
- Qui c'est?
- Le propriétaire de Western Animal Supplies.
328
00:12:52,480 --> 00:12:54,359
Il a dû l'écrire
dès que je suis sorti.
329
00:12:54,360 --> 00:12:56,919
As-tu? Essayez de susciter
une bonne critique de sa part ?
330
00:12:56,920 --> 00:12:59,679
Eh bien... eh bien, seulement s'il le voulait
à. Je leur ai donné cinq étoiles.
331
00:12:59,680 --> 00:13:02,679
- Donc? Les avis n'ont pas d'importance.
- Ils comptent.
332
00:13:02,680 --> 00:13:05,680
- Dès que tu vas sur les webs...
- Hé! Laisse tomber.
333
00:13:07,040 --> 00:13:10,759
Je vous ai donné cinq étoiles. Je... je
je pense juste que c'est un peu méchant, c'est tout.
334
00:13:10,760 --> 00:13:12,439
Oui, mais vous avez utilisé nos services.
335
00:13:12,440 --> 00:13:14,799
Je n'ai pas utilisé le vôtre. Je
ce ne sera certainement pas le cas maintenant.
336
00:13:14,800 --> 00:13:16,839
OK, eh bien, je vais peut-être vous donner une étoile.
337
00:13:16,840 --> 00:13:19,079
Étiez-vous insatisfait de mon service?
338
00:13:19,080 --> 00:13:20,160
Oh non, euh...
339
00:13:20,161 --> 00:13:21,679
- Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
- Oh, n... rien.
340
00:13:21,680 --> 00:13:23,839
Daniel est très stressé aujourd'hui
341
00:13:23,840 --> 00:13:25,959
parce que son ami George
va probablement mourir.
342
00:13:25,960 --> 00:13:27,040
Oh.
343
00:13:27,041 --> 00:13:28,519
C'est un cochon.
344
00:13:28,520 --> 00:13:30,520
C'est quand même très bouleversant. Allez, Dan.
345
00:13:31,600 --> 00:13:33,719
D'ACCORD. C'est clairement
très important pour vous.
346
00:13:33,720 --> 00:13:35,599
Peut-être que je pourrais être un petit
un peu plus professionnel.
347
00:13:35,600 --> 00:13:37,079
- Est-ce que ça aiderait ?
- Merci.
348
00:13:37,080 --> 00:13:39,159
Ce n'est même pas une si bonne affaire !
349
00:13:39,160 --> 00:13:40,639
C'était mon idée.
350
00:13:40,640 --> 00:13:42,200
Oh. Euh...
351
00:13:45,240 --> 00:13:47,040
(GEORGE GROGNE)
352
00:13:59,520 --> 00:14:00,800
JOUET : Attention ! Avertissement!
353
00:14:05,200 --> 00:14:06,479
Là.
354
00:14:06,480 --> 00:14:09,479
Maintenant, je ne jette rien
mais est-ce que ça n'a pas l'air mieux ?
355
00:14:09,480 --> 00:14:11,400
- Ça a l'air ennuyeux.
- Ça a l'air professionnel.
356
00:14:12,920 --> 00:14:15,280
Maintenant, comment te sentirais-tu
à propos de perdre le cardigan ?
357
00:14:19,600 --> 00:14:21,679
Voir? Ça a l'air génial.
Je t'achèterais une maison.
358
00:14:21,680 --> 00:14:23,599
- J'ai froid.
- Tu peux porter mon blazer.
359
00:14:23,600 --> 00:14:25,199
- Euh-euh.
- OK, petits pas.
360
00:14:25,200 --> 00:14:28,399
Euh, j'espérais aussi que nous pourrions
changez votre signature email.
361
00:14:28,400 --> 00:14:29,999
Quel est le problème avec ma signature email ?
362
00:14:30,000 --> 00:14:32,400
"Envoyé d'Emma Dawes, McCallum
Immobilier, Rosehaven.
363
00:14:33,400 --> 00:14:35,279
"Tasmanie, Australie."
364
00:14:35,280 --> 00:14:37,440
"La Terre, déferlant dans l'espace."
365
00:14:38,800 --> 00:14:40,480
"Et dans tes rêves."
366
00:14:41,480 --> 00:14:43,719
- C'est...
- Très bien. Autre chose?
367
00:14:43,720 --> 00:14:46,719
Oui. Si j'imprime quelque chose
sortez, s'il vous plaît, apportez-le-moi.
368
00:14:46,720 --> 00:14:49,079
Ne le pliez pas dans un papier
avion et lance-le-moi.
369
00:14:49,080 --> 00:14:50,999
C'est un gain de temps. Ni l'un ni l'autre
d'entre nous doivent se lever.
370
00:14:51,000 --> 00:14:52,839
Oui, mais la plupart
le temps, ça ne m'atteint pas.
371
00:14:52,840 --> 00:14:54,559
- C'est pour ça que j'ai besoin de m'entraîner.
- D'accord, juste...
372
00:14:54,560 --> 00:14:56,639
Très bien. Pas d'avions. C'est ça ?
373
00:14:56,640 --> 00:15:00,039
Euh... oh, arrête d'essayer d'avoir
le bureau pour faire des vagues mexicaines.
374
00:15:00,040 --> 00:15:02,439
- Quoi? Tout le monde aime ça !
- Juste... S'il te plaît.
375
00:15:02,440 --> 00:15:05,079
Oh, et quand je bâille, arrête
me piquer dans les côtes.
376
00:15:05,080 --> 00:15:06,839
Ce n'est pas une question de travail.
C'est juste vraiment ennuyeux.
377
00:15:06,840 --> 00:15:08,079
Bien.
378
00:15:08,080 --> 00:15:10,759
Dans l’ensemble, soyez juste un peu plus… sérieux.
379
00:15:10,760 --> 00:15:12,399
Alors ne sois pas moi-même ?
380
00:15:12,400 --> 00:15:13,960
Seulement quand il y a un client dans les parages.
381
00:15:15,920 --> 00:15:17,480
D'accord... K.
382
00:15:32,520 --> 00:15:34,079
(ACHETER LES CARILLONS)
383
00:15:34,080 --> 00:15:35,559
Brian.
384
00:15:35,560 --> 00:15:37,279
Euh, tu as dit de passer.
385
00:15:37,280 --> 00:15:38,439
Oui...
386
00:15:38,440 --> 00:15:39,640
Bonjour, monsieur.
387
00:15:39,641 --> 00:15:41,760
Euh, salut. Tu n'as pas froid ?
388
00:15:43,320 --> 00:15:46,839
Alors, euh, tu voulais que je le fasse
signez d'autres papiers ou...
389
00:15:46,840 --> 00:15:49,919
Ah non. Je voulais
je vous offre un petit cadeau.
390
00:15:49,920 --> 00:15:51,479
- Euh, bravo, Em.
- Euh...
391
00:15:51,480 --> 00:15:52,680
Euh, juste un merci
392
00:15:52,681 --> 00:15:54,599
pour acheter votre première maison
avec McCallum Immobilier.
393
00:15:54,600 --> 00:15:56,240
Oh. (RIRES)
394
00:15:58,640 --> 00:16:01,199
- Avec nos compliments.
- Merci.
395
00:16:01,200 --> 00:16:04,360
La bouteille la plus chère de
champagne que j'ai acheté ! (RIRES)
396
00:16:06,240 --> 00:16:08,519
Euh, ouais, et en tant que personne qui
a utilisé nos services maintenant,
397
00:16:08,520 --> 00:16:10,159
si tu veux
laissez-nous un avis en ligne,
398
00:16:10,160 --> 00:16:11,679
nous apprécierions vraiment vos commentaires.
399
00:16:11,680 --> 00:16:13,439
Oh, tu peux laisser des avis ?
400
00:16:13,440 --> 00:16:14,759
Euh, ouais, juste sur Google.
401
00:16:14,760 --> 00:16:17,199
Et pas besoin de lire les autres.
402
00:16:17,200 --> 00:16:19,119
Oh. Merci encore pour cela.
403
00:16:19,120 --> 00:16:21,359
Oh, pas de soucis. Merci pour
en choisissant McCallum Real Estate.
404
00:16:21,360 --> 00:16:22,960
Passez une agréable journée.
405
00:16:25,960 --> 00:16:28,239
(ACHETER LES CARILLONS)
406
00:16:28,240 --> 00:16:30,319
- (LA PORTE SE FERME)
- Oh mon Dieu !
407
00:16:30,320 --> 00:16:31,760
Ca c'était quoi?
408
00:16:32,800 --> 00:16:34,159
J'étais sérieux !
409
00:16:34,160 --> 00:16:36,919
- Tu étais comme un robot.
- Je ne l'étais pas ! Ce?
410
00:16:36,920 --> 00:16:39,519
- Tu as l'air en colère.
- Oh! C'est ce que fait Barbara.
411
00:16:39,520 --> 00:16:41,880
- Que dois-je faire?
- Visage sérieux.
412
00:16:43,840 --> 00:16:45,199
Tu n'as pas froid ?
413
00:16:45,200 --> 00:16:46,639
Oui!
414
00:16:46,640 --> 00:16:49,239
Je viens de raccrocher.
Le cochon vient du boucher.
415
00:16:49,240 --> 00:16:50,240
(GAPS)
416
00:16:50,241 --> 00:16:52,319
Elle a quitté la porte arrière
ouvert et il est sorti.
417
00:16:52,320 --> 00:16:54,799
Est-ce l'animal de compagnie du boucher ?
418
00:16:54,800 --> 00:16:56,199
Je n'ai pas demandé.
419
00:16:56,200 --> 00:16:58,120
Mais elle va... tu sais...
420
00:16:59,520 --> 00:17:01,879
Eh bien, elle peut faire ce qu'elle
veut. Ce n'est pas notre propriété.
421
00:17:01,880 --> 00:17:03,720
Daniel, dépose le cochon, s'il te plaît.
422
00:17:10,960 --> 00:17:12,839
Pensez-vous qu'il va bien
à l'arrière comme ça ?
423
00:17:12,840 --> 00:17:16,440
Je veux dire, je peux tendre mon bras si
on s'arrête d'un coup, mais va-t-il mordre ?
424
00:17:17,680 --> 00:17:20,079
- Ce n'est pas le chemin pour aller chez le boucher.
- Ce n'est pas.
425
00:17:20,080 --> 00:17:21,919
Alors, où allons-nous ?
426
00:17:21,920 --> 00:17:23,759
Sauvetage d'animaux. J'en ai trouvé un.
427
00:17:23,760 --> 00:17:25,159
Vont-ils accepter un cochon ?
428
00:17:25,160 --> 00:17:27,399
Un génie propre
comme celui-ci ? Directement.
429
00:17:27,400 --> 00:17:29,639
Alors nous volons un cochon
et tu me kidnappes ?
430
00:17:29,640 --> 00:17:31,919
Nous sauvons un cochon,
et personne ne t'arrête
431
00:17:31,920 --> 00:17:33,719
d'ouvrir la porte
et faire un plongeon.
432
00:17:33,720 --> 00:17:35,719
- Tu es dedans ou dehors ?
- (SOUPIR)
433
00:17:35,720 --> 00:17:37,880
Voulez-vous vraiment qu'il meure aujourd'hui ?
434
00:17:40,080 --> 00:17:41,679
- Non, j'y participe.
- Oui !
435
00:17:41,680 --> 00:17:43,399
Vous allez directement au paradis.
436
00:17:43,400 --> 00:17:44,839
(LE TÉLÉPHONE SONNE)
437
00:17:44,840 --> 00:17:46,679
- C'est maman.
- Oh. Euh, cale-la.
438
00:17:46,680 --> 00:17:47,999
- Comment?
- Je ne sais pas!
439
00:17:48,000 --> 00:17:49,359
Je la mets sur haut-parleur. Vous le faites.
440
00:17:49,360 --> 00:17:50,759
Non!
441
00:17:50,760 --> 00:17:52,319
BARBARA : Daniel ?
442
00:17:52,320 --> 00:17:54,359
Salut, maman. Comment vas-tu?
443
00:17:54,360 --> 00:17:56,919
C'est moi. Daniel.
444
00:17:56,920 --> 00:17:58,519
Votre fils.
445
00:17:58,520 --> 00:17:59,879
Au téléphone.
446
00:17:59,880 --> 00:18:02,399
- As-tu déjà déposé le cochon ?
- Presque.
447
00:18:02,400 --> 00:18:04,999
Qu'est-ce qui prend autant de temps ?
Cathy n'est qu'au bout de la rue.
448
00:18:05,000 --> 00:18:06,639
Euh, oui. Euh, nous...
449
00:18:06,640 --> 00:18:08,799
Salut Barbara. Euh, écoute.
450
00:18:08,800 --> 00:18:10,599
Emma, as-tu volé le cochon ?
451
00:18:10,600 --> 00:18:13,759
Il nous a échappé, Barbara.
Nous le recherchons en ce moment.
452
00:18:13,760 --> 00:18:15,359
Est-il sur la banquette arrière ?
453
00:18:15,360 --> 00:18:17,079
Euh...
454
00:18:17,080 --> 00:18:18,719
Où l'emmènes-tu ?
455
00:18:18,720 --> 00:18:20,279
Maman, je vais raccrocher tout de suite.
456
00:18:20,280 --> 00:18:22,319
S'il te plaît, trouve-le dans ton cœur
pour nous pardonner à notre retour.
457
00:18:22,320 --> 00:18:23,520
Daniel....
458
00:18:25,000 --> 00:18:26,280
C'était proche.
459
00:18:28,560 --> 00:18:30,919
Ce n'est pas ta faute,
Georges. C'est des conneries.
460
00:18:30,920 --> 00:18:32,839
Ils s'appellent
une réserve faunique ?
461
00:18:32,840 --> 00:18:34,199
Un cochon n'est pas un animal sauvage.
462
00:18:34,200 --> 00:18:36,559
Eh bien, je ne le savais pas !
Je veux dire, ce n'est pas une personne !
463
00:18:36,560 --> 00:18:38,199
Et une ferme ?
464
00:18:38,200 --> 00:18:39,479
Une ferme pourrait le manger aussi.
465
00:18:39,480 --> 00:18:42,119
Pas de ferme. Peut-il rester avec toi et
Grace jusqu'à ce qu'on comprenne ça ?
466
00:18:42,120 --> 00:18:43,839
Ouais, je... je ne le fais pas
je pense que ça va marcher.
467
00:18:43,840 --> 00:18:45,159
Nous n'avons même pas de clôture.
468
00:18:45,160 --> 00:18:48,039
Eh bien, la chambre d'amis, alors.
Jusqu'à ce que je trouve quelqu'un.
469
00:18:48,040 --> 00:18:50,399
Je ne veux vraiment pas garder
un cochon volé chez moi.
470
00:18:50,400 --> 00:18:51,920
- (CARILLONS DE TÉLÉPHONE)
- Ah.
471
00:18:53,040 --> 00:18:54,359
Oh, Brian a laissé une critique.
472
00:18:54,360 --> 00:18:55,719
"J'aime la maison que j'ai achetée,
473
00:18:55,720 --> 00:18:57,719
mais la femme semblait
en colère contre moi pour quelque chose.
474
00:18:57,720 --> 00:18:59,479
J'ai raconté une blague et elle
je viens de me regarder."
475
00:18:59,480 --> 00:19:00,879
Quelle femme ?
476
00:19:00,880 --> 00:19:02,479
"Et le champagne n'était pas froid."
477
00:19:02,480 --> 00:19:04,319
Je viens d'en prendre un sur le banc.
478
00:19:04,320 --> 00:19:06,399
Une étoile ! Pouah!
479
00:19:06,400 --> 00:19:09,279
- Cela fait trois étoiles maintenant.
- Ils ne sont pas cumulables !
480
00:19:09,280 --> 00:19:10,999
Peut-être que nous sommes une entreprise à une étoile.
481
00:19:11,000 --> 00:19:12,839
Tu sais, nous sommes censés
être au travail en ce moment,
482
00:19:12,840 --> 00:19:14,679
mais à la place, nous avons volé un cochon.
483
00:19:14,680 --> 00:19:19,320
Je pense que nous devrions l'emmener au
boucher et retournez au bureau.
484
00:19:22,000 --> 00:19:23,320
Non.
485
00:19:25,440 --> 00:19:26,839
Vous n'avez rien à faire.
486
00:19:26,840 --> 00:19:28,559
je vais juste l'emmener
vers un endroit secret,
487
00:19:28,560 --> 00:19:30,399
qui peut ou non
sois ton vieux cagibi,
488
00:19:30,400 --> 00:19:32,359
et prends secrètement soin de lui pour toujours.
489
00:19:32,360 --> 00:19:34,039
(la sirène de police émet un bip)
490
00:19:34,040 --> 00:19:35,240
Étais-je en excès de vitesse ?
491
00:19:36,760 --> 00:19:37,999
Je ne sais pas.
492
00:19:38,000 --> 00:19:39,959
(GASPS) Ce cochon veut du bacon.
493
00:19:39,960 --> 00:19:41,759
- Non, Em...
- Non, ça n'arrivera pas aujourd'hui.
494
00:19:41,760 --> 00:19:43,039
-Emma...
- Nous sommes arrivés si loin !
495
00:19:43,040 --> 00:19:44,399
- Non, non, non...
- C'est juste que... je ne l'ai pas vu.
496
00:19:44,400 --> 00:19:45,999
- Je peux le voir.
- Ce n'est pas grave si tu peux le voir.
497
00:19:46,000 --> 00:19:47,680
- Ce cochon rentre à la maison !
-Emma...
498
00:19:58,760 --> 00:20:00,839
Emma. Daniel.
499
00:20:00,840 --> 00:20:02,479
- Salut, Greg.
- Salut, Greg.
500
00:20:02,480 --> 00:20:06,039
J'ai reçu un appel téléphonique de Barbara
que vous aviez volé le cochon de Cathy.
501
00:20:06,040 --> 00:20:08,320
Je ne sais pas de quoi tu parles.
502
00:20:11,840 --> 00:20:13,199
Nous allions le rendre.
503
00:20:13,200 --> 00:20:15,839
- Après sa mort de vieillesse.
- Ouais.
504
00:20:15,840 --> 00:20:18,199
Écoute, je suis vraiment désolé pour ça,
505
00:20:18,200 --> 00:20:21,399
mais je vais devoir l'escorter
allez tous les deux chez le boucher maintenant.
506
00:20:21,400 --> 00:20:23,119
- Menotte-moi.
- Quoi?
507
00:20:23,120 --> 00:20:26,319
Je ne conduirai pas ce cochon
à ce boucher. Menotte-moi.
508
00:20:26,320 --> 00:20:28,239
(GROGEMENT) Euh...
509
00:20:28,240 --> 00:20:31,119
Attendez. Attendez une seconde. je pense
ils sont dans la boîte à gants.
510
00:20:31,120 --> 00:20:33,559
Et une arme à feu, parce que
tu devras me tirer dessus.
511
00:20:33,560 --> 00:20:35,319
Eh bien, tasez-moi.
512
00:20:35,320 --> 00:20:38,359
Et mettez-le sur un réglage bas. S'il te plaît.
513
00:20:38,360 --> 00:20:39,959
Em, nous avons essayé.
514
00:20:39,960 --> 00:20:42,200
Pensez-vous vraiment que George
Voudrais-tu que tu te fasses taser ?
515
00:20:43,080 --> 00:20:45,039
C'est une pensée très complexe pour un cochon.
516
00:20:45,040 --> 00:20:47,159
Ils sont très intelligents.
517
00:20:47,160 --> 00:20:48,800
Nous avons fait tout ce que nous pouvions.
518
00:20:54,120 --> 00:20:55,360
Vous pouvez conduire.
519
00:20:56,520 --> 00:20:58,679
J'ai dû les laisser à la gare.
520
00:20:58,680 --> 00:21:00,600
Nous pouvons les récupérer
en route si tu veux.
521
00:21:01,800 --> 00:21:05,239
Allez, Georges. Allez,
copain. C'est ça. Allez.
522
00:21:05,240 --> 00:21:07,159
Cela ne se passe pas
notre dossier, n'est-ce pas, Greg ?
523
00:21:07,160 --> 00:21:08,599
Je ne sais pas. je n'avais pas
j'y ai pensé.
524
00:21:08,600 --> 00:21:10,359
- Peut-être que ça devrait le faire.
- Non, ce n'est pas obligatoire.
525
00:21:10,360 --> 00:21:12,719
Eh bien, attendons et
voyez ce que Cathy dit.
526
00:21:12,720 --> 00:21:14,879
Je voudrais que ce soit enregistré
que j'ai essayé de m'échapper.
527
00:21:14,880 --> 00:21:16,159
Georges.
528
00:21:16,160 --> 00:21:17,839
Je suppose que ça ne ferait pas de mal de l'écrire.
529
00:21:17,840 --> 00:21:19,239
Non, trop de paperasse.
530
00:21:19,240 --> 00:21:21,559
En fait, j'apprécie beaucoup
rédiger les rapports.
531
00:21:21,560 --> 00:21:23,799
L'autre jour, j'ai attrapé un homme d'une quarantaine d'années,
532
00:21:23,800 --> 00:21:25,799
jetant un trognon de pomme par terre.
533
00:21:25,800 --> 00:21:28,999
On pourrait penser que ce serait
gérer à peine un paragraphe,
534
00:21:29,000 --> 00:21:31,039
mais quand tu creuses vraiment
535
00:21:31,040 --> 00:21:33,039
ce qui a dû être
lui passe par la tête...
536
00:21:33,040 --> 00:21:34,679
Je... je ne pense pas que George m'aime bien.
537
00:21:34,680 --> 00:21:37,039
Pour commencer, il se trouvait tout près d'une poubelle,
538
00:21:37,040 --> 00:21:38,639
nous n'avons donc pas affaire à de la paresse.
539
00:21:38,640 --> 00:21:41,159
- George, tu es déraisonnable.
- Cet homme avait fait un choix.
540
00:21:41,160 --> 00:21:43,359
Il a dit que c'était biodégradable
541
00:21:43,360 --> 00:21:45,599
et ça allait finir
le sol à la pointe de toute façon.
542
00:21:45,600 --> 00:21:46,839
Georges....
543
00:21:46,840 --> 00:21:49,919
Ce qui m'a fait penser que peut-être
les lois sur les déchets concernaient davantage...
544
00:21:49,920 --> 00:21:51,080
Allez, Georges.
545
00:21:51,081 --> 00:21:53,719
... l'esthétique plutôt que
protéger l’environnement.
546
00:21:53,720 --> 00:21:54,999
Attaboy.
547
00:21:55,000 --> 00:21:59,279
Quoi qu'il en soit, le rapport a fini par être cinq
pages au moment où je l'ai envoyé.
548
00:21:59,280 --> 00:22:02,000
- Et quelqu'un lit ça ?
- Je ne suis pas sûr.
549
00:22:03,600 --> 00:22:04,839
Allez. Allez.
550
00:22:04,840 --> 00:22:06,640
- Bonjour, Cathy.
- Salut, Greg.
551
00:22:07,880 --> 00:22:09,000
Menottes?
552
00:22:09,001 --> 00:22:10,639
Son idée.
553
00:22:10,640 --> 00:22:14,959
Je dois juste dire que ce cochon est
très intelligent et vraiment gentil avec moi
554
00:22:14,960 --> 00:22:16,839
et il ne mérite pas d'être des hot-dogs.
555
00:22:16,840 --> 00:22:19,439
Et je sais que je suis un hypocrite,
mais ce n'est pas qu'un cochon.
556
00:22:19,440 --> 00:22:21,279
George est maintenant un ami et...
557
00:22:21,280 --> 00:22:22,879
Tu veux dire Ned ?
558
00:22:22,880 --> 00:22:25,119
- Quoi?
- Il s'appelle Ned.
559
00:22:25,120 --> 00:22:26,439
Ned ?
560
00:22:26,440 --> 00:22:27,719
Ouais, Ned.
561
00:22:27,720 --> 00:22:29,199
Alors c'est votre animal de compagnie ?
562
00:22:29,200 --> 00:22:30,839
Ouais.
563
00:22:30,840 --> 00:22:33,359
Je pensais que tu irais te promener
l'agence immobilière, n'est-ce pas ?
564
00:22:33,360 --> 00:22:34,999
Tu cherches ton propre logement, mon pote ?
565
00:22:35,000 --> 00:22:36,759
Tu ne vas pas le tuer ?
566
00:22:36,760 --> 00:22:39,799
Non, non. Ma nièce a rencontré
lui et je suis tombé amoureux.
567
00:22:39,800 --> 00:22:41,600
Et si jamais elle vient nous rendre visite
568
00:22:41,601 --> 00:22:43,839
et Ned n'est pas là, elle le perd.
569
00:22:43,840 --> 00:22:46,359
- Et il n'est pas de mauvaise compagnie.
- (GROGNANTS)
570
00:22:46,360 --> 00:22:48,279
Tu veux porter plainte, Cathy ?
571
00:22:48,280 --> 00:22:49,840
Tu veux porter plainte, Ned ?
572
00:22:51,200 --> 00:22:52,719
Non. Nous allons bien.
573
00:22:52,720 --> 00:22:55,560
Devons-nous en obtenir
des saucisses pour fêter ça ?
574
00:22:57,240 --> 00:22:58,840
C'était évidemment une blague.
575
00:23:00,640 --> 00:23:02,600
Je te reverrai au bureau.
576
00:23:20,160 --> 00:23:22,279
- Tu penses que nous lui manquons ?
- Probablement.
577
00:23:22,280 --> 00:23:24,639
- Moi surtout.
- Pfff ! Ouais, c'est vrai.
578
00:23:24,640 --> 00:23:26,559
- Une salade pour le dîner ?
- Ouais.
579
00:23:26,560 --> 00:23:28,120
(CARILLONS DE TÉLÉPHONE)
580
00:23:29,680 --> 00:23:31,079
Nous avons reçu une autre critique.
581
00:23:31,080 --> 00:23:33,239
Vous savez quoi? Ne le fais pas
soins. Je ne vais pas regarder.
582
00:23:33,240 --> 00:23:34,440
Bien joué.
583
00:23:34,441 --> 00:23:36,480
Pouvez-vous s'il vous plaît regarder ?
584
00:23:38,080 --> 00:23:39,439
Nous avons eu cinq étoiles !
585
00:23:39,440 --> 00:23:40,600
Certainement pas. Vraiment?
586
00:23:40,601 --> 00:23:43,479
"Merci, McCallum Real Estate,
pour avoir si bien pris soin de Ned.
587
00:23:43,480 --> 00:23:45,319
Et Internet
il ne sait pas que Ned est un cochon.
588
00:23:45,320 --> 00:23:46,719
Il pourrait s'agir d'un magnat de l'immobilier.
589
00:23:46,720 --> 00:23:48,399
Allez, l'équipe ! Mme Marsh ?
590
00:23:48,400 --> 00:23:50,240
Vague mexicaine !
591
00:23:52,040 --> 00:23:54,800
Bien. Barbara ! À venir !
592
00:23:59,640 --> 00:24:01,080
Waouh !
593
00:24:09,400 --> 00:24:11,279
Quelqu'un est-il mort dans cette maison ?
594
00:24:11,280 --> 00:24:12,480
Euh...
595
00:24:12,481 --> 00:24:14,639
Vous avez dit "petite vieille dame".
Peut-être qu'elle était massive.
596
00:24:14,640 --> 00:24:16,079
Une vieille dame massive ?
597
00:24:16,080 --> 00:24:18,199
Il a adoré cet endroit et moi
je ne voulais pas tout gâcher pour lui.
598
00:24:18,200 --> 00:24:19,559
Je veux dire, le fait que quelqu'un soit mort là-dedans
599
00:24:19,560 --> 00:24:22,199
ça ne change rien
sur la propriété.
600
00:24:22,200 --> 00:24:23,959
(SANGLO)
601
00:24:23,960 --> 00:24:25,479
C'est trop. Je veux sortir.
602
00:24:25,480 --> 00:24:27,079
Merci à tous d'être venus.
603
00:24:27,080 --> 00:24:29,400
- Que se passe-t-il?
- Nous faisons une veillée.
604
00:24:34,720 --> 00:24:36,359
- Hé!
- J'y suis arrivé!
605
00:24:36,360 --> 00:24:37,799
Vous devez le signer.
606
00:24:37,800 --> 00:24:40,159
Tout est froissé.
607
00:24:40,160 --> 00:24:41,720
Où est l'autre page ? Attends...
608
00:24:43,560 --> 00:24:44,920
Vous avez également reçu un colis.
609
00:24:45,960 --> 00:24:48,120
Je plaisante. Non, je ne le suis pas !
610
00:24:48,121 --> 00:24:52,080
- Synchronisé et corrigé par chamallow -
- www.addic7ed.com -
611
00:24:52,130 --> 00:24:56,680
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0